This nade is thrown from up against this corner of bathrooms.

Center yourself against the line, crouching:

Point your crosshair at the center of this triangular section of wall:

This is where the smoke should land, ideally:

Other smokes for bank on Overpass are often unsafe or require running. This one is quick and easy. Have your friend long smoke off dumpster for maximum synergy.